I tried this with GDAL 2.4.2 and GDAL 3.0 too

If anyone can point me to where I might look further to diagnose this, I can create an issue with some useful info, whether that's in Rasterio/GDAL :)